Contrastive PATTERNS Contrastive PATTERNS
PATTERNS Contrastive PATTERNS Contrastive

People and Projects

There is a growing ParaConc community and an obvious need to share expertise. Below is a general description of people and projects associated in some way with ParaConc.

Various/Chinese-English?Pernilla Danielsson
Centre for Corpus Research
University of BirminghamUsing Parallel Corpora in the Bilingual Classroom Danielsson and Mahlberg
VariousSerge SharoffCentre for Translation Studies
University of Leeds
Translation training
VariousSSIMITAston's Corpus use and learning to translate
VariousDorothy Kenny and Gaby SaldanhaDublin City UniversityTemporary trial -- translation course
VariousLynne BowkerUniversity of OttowaTemporary trial -- translation course
VariousUniversity of Oslo
Learner corporaSylviane GrangerUCL
Arabic-EnglishSattar IzwainiUMIST Building specialised corpora for translation studies
Chinese-EnglishMarjorie ChanOhio State University
Chinese-EnglishWallace Chen
Chinese/WaRichard Kunst
Justin Watkins
SOASWa Dictionary Project
Czech-EnglishDominik LukesParallel corpus available
Czech-EnglishFrantisek Cermak and
Alexandr Rosen
Charles UniversityCzech National Corpus
Danish-English??Henrik GottliebCenter for Translation Studies and Lexicography, University of Copenhagen
French-EnglishRaf SalkieUniversity of BrightonUsing parallel corpora in translation
French-EnglishGeoffrey Williams
French-English?Noëlle SerpolletLancaster University
German-English??Brigitta.MittmannUniversity of Augsburg
German-English??Ilse FriedeFriedrich-Schiller-Universitaet
German-EnglishJuliane House and
Nicole Baumgarten
University of Hamburg
Hungarian-EnglishMonika Szirmai
Italian-EnglishMare Hédiard??
Italian-English??Margherita UlrychScuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Trieste
Italian-EnglishFederico Zanettin??Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators
Japanese-EnglishCHUJO, KiyomiNihon UniversityJapanese-English Newspaper
Japanese-EnglishHIDAI, Shigeyuki
Japanese-EnglishOHARA, Kyoko HiroseKeio University
Japanese-EnglishYAMAMOTO, RyoichiTeikyo University of Science & Technology
Japanese-EnglishKONDO, FumikoUniversity of Birmingham (PhD Student)Aligning Japanese-English text; corpus linguistics
Korean-English??LEE, ChungminSeoul National University
SlavicC.E. Keijsper and A. Barentsen, Amsterdam?
SloveneS. Vintaarticle
Spanish-EnglishJuan Zarandon Fernández
Spanish-English??Margarita Pinos Pérez
Swedish?Karin Aijmer, P-O Nilsson,
A-L Fredriksson
Göteborg University
Swedish?Ulf MagnussonLuleĺ University of Technology
Turkish-EnglishChris Meeder
Xhosa, etc.Kim WallmachUNISA
??Paul JohnstonUMIST
??Szilvia PappUniversity of Portsmouth

^ Top | © 2009 Michael Barlow | css | xhtml | dvd